Log in

No account? Create an account
22 September 2011 @ 08:13 pm
Fullmetal DJCD translation?  
I'm guessing at least a few people here have heard of the FMA DJCDs, recordings of a mock-talk show hosted by Ed and Al's Japanese actors. (like here:http://www.amazon.com/Fullmetal-Alchemist-Radio-DJ-Special/dp/B00024ZBEE
) I've searched the internet several times in search of an English translation, but have never been able to find one. Ive found 2 or 3 downloads of the japanese, but that obviously doesn't do me any good...

Your contribution/help would be much appreciated!

Rainy with a Chance of Mudslides...randomdiversion on September 23rd, 2011 05:13 am (UTC)
Do you have any estimate for how long the CD is?

I've studied Japanese but wouldn't say that I know it. If the CD is not terribly long I might try translating it, but there's no guarantee I'd be able to make progress on it.

I was working on a Saiyuki OVA but that's a little easier because there are visual cues to help figure out which meaning is intended when more than one is possible. (right now I'm a little sour on that project for various reasons so have set it aside for a bit.)
Laurenlost_is_there on September 23rd, 2011 02:37 pm (UTC)
It's separated into different segments. To be honest, I don't know how long it is in total, although there are only a few parts that I'm really interested in hearing. (err, reading?) But I also don't want you to have to do it for me. I realize that translation is a lot of work.