Krys, the Duct Tape Alchemist (ductapealchemst) wrote in fm_alchemist,
Krys, the Duct Tape Alchemist
ductapealchemst
fm_alchemist

  • Mood:

Language Lesson, please? XD

So, we've all seen/heard Ed call Roy "Colonel Bastard". I've heard "Colonel Shit" thrown around a bunch too, but can't remember if that's officially used, scanlations, or fanfic.

What name/phrase is it that's actually used in Japanese? Is it kisama-taisa? Or is that just horrendous backwards translation?

Thanks :D

edit: I forgot to mention "kuso-taisa". And not sure if taisa would always be used at the end as an honorific or not . . .


edit 2: Wow, thank you guys! This is a great example of why I love this comm!! (In addition the fanfic ^__^) For those that want to know, read the comments!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments