Log in

No account? Create an account
20 October 2009 @ 03:19 pm
Blind Alchemist  
My first entry here. Tell me if I did anything wrong XD
Well, there weren't English subs for it yet, so after doing Polish subs with my fansub group I decided to do English version, too. But I have to say that my English isn't perfect at all and subs needs proofreading (and probably some TL checking too, since I'm not learning Japanese, I only can somehow understand it, because I watched many animes I guess LOL), but they'll help you to understand at least. xDD
Ok, enough babbling.

- Subs
- Fonts (yep, you should download and install them.)
gilwen_sumergilwen_sumer on October 20th, 2009 02:09 pm (UTC)
Bwahaha @ the end...YAY Omakes!!
(Deleted comment)
qashqai1 on October 20th, 2009 03:17 pm (UTC)
Jo :F

Tobie to ja polecam z polskimi obejrzec w takim razie :F podejrzewam, ze latwiej zrozumiec bedzie niz moj angielski xDD http://animesub.info/szukaj.php?ID=31178
pandoraculpa on October 20th, 2009 03:22 pm (UTC)
How do you work with an .ass file? That's not a format I'm familiar with.
qashqai1 on October 20th, 2009 03:30 pm (UTC)
Most of fansubbers' using this format, but obviously you don't know about it since this files are usually muxed with audio and video in .mkv file.
Well, the best choice would be downloading CCCP or K-Lite Codec Pack. Then rename .ass file to same name as video's and open video with any player, subs will load automaticaly thanks to VobSub (which is part of CCCP/K-Lite Codec Pack)
(Deleted comment)
Hewene: cartoon edsayhello on October 21st, 2009 04:50 am (UTC)
So do you need all 3 files with VLC? Which file do you actually load/open with VLC? Any instructions you could give woule be much appreciated!
(Deleted comment)
Hewene: cartoon edsayhello on October 22nd, 2009 02:04 am (UTC)
I copied the fonts to the Windows/Fonts folder. I renamed the .ass file to the same name as the .mp4 file (but left the extension as .ass) I start VLC, open the .ass file with VLC, and nothing happens (nothing plays).

Help! What am I doing wrong?
bob_fishbob_fish on October 22nd, 2009 04:43 pm (UTC)
This happened to me too! Grr. (on Mac OS X, no luck opening the .ass file with VLC)
炎黃子孫: 2postingwhore on October 23rd, 2009 05:37 pm (UTC)
I'm using Snow Leopard, and this worked perfectly fine for me. I installed the fonts, then did advanced opening, and manually loaded the subtitles. Maybe try that?
ρ ρ fight da powah: [fullmetal alchemist] team mustangimti on October 20th, 2009 10:17 pm (UTC)
You just work it. WORK THAT .ASS
armor-alchemistarmoralchemist on October 23rd, 2009 06:43 am (UTC)
Open video with media classic player
drag the .ass file into the screen

should work.
Phonème éphelcystique: lovewayya on October 20th, 2009 04:53 pm (UTC)
Thank you very much!
I can't really help for proofreading since English is not my first language either, but I didn't see any outstanding error ^^ (in the omake, it's "made of steel" and not "made of the steel", I think ^^;)
K: 鋼の錬金術師; >=Dcoughing on October 20th, 2009 05:05 pm (UTC)
Thanks so much for the upload!
eiliem: Luffy Bon-chan hugeiliem on October 20th, 2009 06:39 pm (UTC)
*glomps you*

Thaaaaaaaaaaaaaank yoooooooooooooou! &hearts
rika24rika24 on October 20th, 2009 08:34 pm (UTC)
thanks for this :)
ρ ρ fight da powah: [fullmetal alchemist] team mustangimti on October 20th, 2009 10:15 pm (UTC)
lmao That is the best file type I've ever seen.

Ay yo, lemme tap that .ass
dreamer1789: Hohodreamer1789 on October 21st, 2009 03:32 pm (UTC)
Cool, thkx for sharing! ^^
amethyst_koneko: Ed is not amusedamethyst_koneko on October 22nd, 2009 02:04 am (UTC)
O_o? I must be doing something wrong. I tried to download the subs but all I got was a bunch of random letters and numbers. Guess I'll have to wait for a fansub download to come out or something.
qashqai1 on October 22nd, 2009 05:42 am (UTC)
Try to save file on the HDD, not to open it with browser.
炎黃子孫: 3postingwhore on October 22nd, 2009 10:18 pm (UTC)
I can't seem to access the site containing the subs - would it be too much trouble for you to reup it? :x
qashqai1 on October 23rd, 2009 01:12 pm (UTC)
炎黃子孫: 2postingwhore on October 23rd, 2009 05:05 pm (UTC)
Thanks so much!