?

Log in

No account? Create an account
 
 
12 December 2008 @ 12:54 am
Poster Scans from Chapter 90! From the new anime???  
Help!  Can anyone translate the posters behind the cut?  (from the Franky-House scanlation)  Because if these are both for the new anime series, then it is DEFINITELY based on the MANGA because of the characters shown.  Is it a spoiler to list who they are?

Anywho, if you want, look under the cut for the posters (Thanks, Franky-House!)  And if you can, PLEASE TRANSLATE!!!!

Oh, and Chapter 90 scanlation is up at Manga Helpers!  mangahelpers.com/m/full-metal-alchemist/chapters/89-90/











 


YAY!!!!
 
 
Staunch Heliocentrist: fma-royannepackrat on December 12th, 2008 06:20 am (UTC)
I can't read Japanese, but the date leads me to think the first poster is about the new anime starting in April.
Hewenesayhello on December 12th, 2008 06:26 am (UTC)
Oh, you're right. It *could* just be the first poster that's the new anime, and the second could just be for the manga... I guess we'll have to wait until somebody who can read Japanese stops by. Thanks!
reversing the polarity of the neutron flowshinraisei on December 12th, 2008 06:41 am (UTC)
There's not much re: cast or staff unfortunately...
Poster:
鋼の錬金術師FULLMETAL ALCHEMIST
Hagane no Renkinjutsushi: Fullmetal Alchemist

MBS・TBS系列にて2009年4月より放送開始
Series broadcast starts April 2009 on MBS/TBS

公式HP OPEN
Official website is open at http://hagaren.jp
(Essentially the poster just had the usual broadcast stuff. Nothing about staff etc. Maybe in January or February?)

As for the second one, it's about the Popular Character Contest. (Text on the far left says "Who's your favorite Hagaren character?). If you send in your vote card, you can win some prizes--The first 300 names get Christmas themed Ed and Al book card. The first 100 names get an FMA bookcover/jacket. (From what I understand, you have to choose which prize (A or B) you want when you send in your card. I think.)

Text in red reads:
"Your one vote, will create a new Hagaren Character legend!!" (Hmm.)

Deadline is February 10th.
typo1138: moretypo1138 on December 12th, 2008 07:53 am (UTC)
Re: There's not much re: cast or staff unfortunately...
Ooooh, thank you! Damn, with all the hype they gave this issue I wonder why they didn't include more info. AH well. Thanks again for the translate~
reversing the polarity of the neutron flowshinraisei on December 12th, 2008 07:59 am (UTC)
Re: There's not much re: cast or staff unfortunately...
Oh you know what? That "Your one vote..." bit could also be:

"Your one vote, will create a new Hagaren Character tradition!!"

I forgot in the mini comics with this chapter, Ed had been talking about he'd been in first in the previous polls before. So it could be "tradition" instead of "legend" x) (It's laate here so...)

Yeah it is weird; I was under the impression from the trailer that ultra-special-news was going to be in Gangan this month. Maybe it was just the poster...I wonder if the video on the hagaren.jp site will be updated since December's issue is already out?

You're welcome :D
(Deleted comment)
Hewene: Edo fanservicesayhello on December 12th, 2008 05:36 pm (UTC)
Re: There's not much re: cast or staff unfortunately...
It seems the big hype is one new (admitedly cool) image, and no new information. Sigh!
Hewene: Edo fanservicesayhello on December 12th, 2008 05:33 pm (UTC)
Re: There's not much re: cast or staff unfortunately...
Ah, thanks! Seems I got all excited for mostly nothing. :-D As you say, with all the hype as to the "very special image" & stuff released this month, well, while the first poster *is* cool, we saw it in the trailer. So I was all *Woohoo* the announcement is all the Manga characters will be in the Anime. Guess I jumped the gun. :-D

Thanks *so* much for the translation. At this point, I guess we just hurry up & wait!
ocelotspots: FMA: Roy: Baby don't hurt me no more!ocelotspots on December 12th, 2008 06:42 am (UTC)
http://www.onemanga.com/Full_Metal_Alchemist/90/00a/

It's not all translated but it's up here. I was under the impression that the first page (just Ed and Al) was the teaser for the anime, and the second page was the results of the popularity poll or something.
Hewene: Edo fanservicesayhello on December 12th, 2008 05:35 pm (UTC)
That seems to be consensus. I don't think it's the results of the contest as much as a call for people to vote.

So we have one cool image, and no new information. Ah, well. Typical!