シュエ (xue) wrote in fm_alchemist,
シュエ
xue
fm_alchemist

Comic

I didn't know this until today, when I was browsing through the official Hagaren Web Lab, but there are apparently little "poetic aori" for every volume when it comes out.

I couldn't check out the ones before, but I know I will check for them when volume 21 comes!


Volume 20's was:


独り善がりの禊だとしても…。

過ちを作らずに生きていけたなら、後ろなど振り向かないのか? 罪は巡り、自らを立ち止まらせる。



Even if it were a purification by self-satisfaction...

If you were able to live without making mistakes, then would you not look back?

Sin will come around, and stop itself.




(This was actually really hard to translate. x_X)
Here
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments