Log in

No account? Create an account
19 April 2006 @ 08:59 pm
Train in Rain  
Hey has anyone translated the song 'Shounen_yo__Shinjiru_Nakama_yo' yet? It's sung by Roy with Havoc/Breda/Falman/Fuery as back-up in a do-whop kinda style and I kinda wanted to know what it was about. I can't find english lyrics anywhere. (And the only thing that came up in Memories was the romanji version.)

Here's the romanji:

Even if there's not a word for word translation, I'd be happy with a general theme of the song if anyone can help.

Edit: I've got the lyrics now (thanks to some people), but I'm still a little confused with the theme if anyone has an idea.

Edit 2: Nevermind, it's a 'Roy's Emo/Let's back him up' kind of song. Perfect for Do-whop. *nodnod*
nintendocat: Trainnintendocat on April 20th, 2006 02:42 am (UTC)
What the? I just looked in memories and it wasn't there in English. Just a post about why the Engrish lyrics made no sense. Where did you find it?
Look for me with the sun bright sparrow ##: { Roy; sexy }violent_aki on April 20th, 2006 02:46 am (UTC)
I went to the memories, scrolled down to and clicked Music :: Lyrics and it's the third entry up from the bottom, titled "Hagaren Song File: Roy Mustang - Shounen yo... (kanji/romaji/translation)". It required some digging, but it's there. ^_^ Glad you got it in any case!
nintendocatnintendocat on April 20th, 2006 02:48 am (UTC)
Ah well, there's the problem. I just went to lyrics and couldn't find anything useful. Thank you for your searching.