Log in

No account? Create an account
19 April 2006 @ 08:59 pm
Train in Rain  
Hey has anyone translated the song 'Shounen_yo__Shinjiru_Nakama_yo' yet? It's sung by Roy with Havoc/Breda/Falman/Fuery as back-up in a do-whop kinda style and I kinda wanted to know what it was about. I can't find english lyrics anywhere. (And the only thing that came up in Memories was the romanji version.)

Here's the romanji:

Even if there's not a word for word translation, I'd be happy with a general theme of the song if anyone can help.

Edit: I've got the lyrics now (thanks to some people), but I'm still a little confused with the theme if anyone has an idea.

Edit 2: Nevermind, it's a 'Roy's Emo/Let's back him up' kind of song. Perfect for Do-whop. *nodnod*
nintendocat: Joygasmnintendocat on April 20th, 2006 02:37 am (UTC)
Oh wow, thank you so much. (I still have no idea what it's about though. Xp)

It kinda sounds like a 'become a stronger person' kind of song. That or 'reach for your dreams' maybe.

Thank you very muchly.
lord_pachi: ed_blocklord_pachi on April 20th, 2006 02:41 am (UTC)
No problem. ^^

Yea, I think those are both overall themes of the song. I'm still not positive what the "vision" is, though. At first I thought, "Hm, Hughes' "ghost" was waving his hand at Ed in 25 - maybe it's talking about a vision of Hughes motivating Roy?", but then it's hinting that it's Roy's own vision, it seems like. It's confusing. x.x;