i sent them a very long email about the various reasons they should bring the game over, i pimped my petition and i offered "to be a potential investor" (...which is basically a lie, but i figured what the hell)
even so, this is the reply i got.
Thank you for contacting Square Enix Customer Support,
We hope this letter answers your questions.
Our parent company, SQUARE ENIX Co., Ltd. of Japan, has no current plans to release that particular title at this time. This is not to say that it will never happen, it's just that SQUARE ENIX of Japan is currently focusing on numerous other projects.
We hope this information has been of assistance.
Square Enix Customer Support
i dunno what to do at this point, i guess admit defeat or something. ah well. i tried.