?

Log in

No account? Create an account
 
 
21 April 2004 @ 06:12 pm
Well, I'm not the first one to fangirl this way...  
Someone already mentioned that one song, and how it's Ed&Al-ish. I come bearing a Hughes song. One that will make you smile and forget aaaall about episode 25/chapter 15.

Irwin Goodman - Tyttö Tuli

The good news is that it's so Hughes&Elysia that it's not funny (well, okay, it IS funny). The bad news is that it's in Finnish. But since I have no life, I went and translated the lyrics. <.<;;;


It's a girl, it's a girl and my heart melted
a princess was born to the Goodman family (*)
It's a girl, it's a girl and my heart melted
I'll dress her in a frill skirt

If she takes after her father as she grows
she'll be the miss of misses (**)
But guys won't sneak around our corners
I'll prevent that, that's for sure

I snuck on those nightly roads as a youngster
but boys, that won't happen with us

It's a girl, it's a girl and my heart melted
a princess was born to the Goodman family
It's a girl, it's a girl and my heart melted
I'll dress her in a frill skirt

I've worshipped women, I won't deny it
but now I got real gold
Though I've done everything, I admit
that this was a real feat from me

Even though I snuck on those nightly roads as a youngster
boys, it still won't happen with us

It's a girl, it's a girl and my heart melted
a princess was born to the Goodman family
It's a girl, it's a girl and my heart melted
I'll dress her in a frill skirt

Any Irwins won't seduce her
I know those goddamn louts
That's why she'll remember my advice
I know the trickery and treachery of guys

I snuck on those seducer's roads myself as a youngster
that's why boys, it won't happen with us

It's a girl, it's a girl and my heart melted
a princess was born to the Goodman family
It's a girl, it's a girl and my heart melted
I'll dress her in a frill skirt
[repeat]


(*) Eh heh heh.... just pretend that says "Hughes". ^^;;;
(**) Miss, as in Miss Universe, as in beauty pageant.

------

And if someone gets on WinMX and attempts to find the song, here's the original lyrics.


Tyttö tuli, tyttö tuli ja mun syämmeni suli
syntyi prinsessa Goodmanin sukuun
Tyttö tuli, tyttö tuli ja mun syämmeni suli
hänet vaatetan röyhelöpukuun

Jos hän isäänsä tulee vain vartuessaan
tulee oikea missien missi
Silti nurkissa jätkät ei hiippailekkaan
tulen estämään sen, se on vissi

Minä nuorena hiivin noilla öisillä teillä
mutta pojat, se ei onnistu meillä

Tyttö tuli, tyttö tuli ja mun syämmeni suli
syntyi prinsessa Goodmanin sukuun
Tyttö tuli, tyttö tuli ja mun syämmeni suli
hänet vaatetan röyhelöpukuun

Olen naisia palvonut, kiellä ees en
mutta nyt tuli oikeaa kultaa
Vaikka kaikkea tehty on, myönnän mä sen
että tää oli suoritus multa

Vaikka nuorena hiivin itse öisillä teillä
silti pojat, se ei onnistu meillä

Tyttö tuli, tyttö tuli ja mun syämmeni suli
syntyi prinsessa Goodmanin sukuun
Tyttö tuli, tyttö tuli ja mun syämmeni suli
hänet vaatetan röyhelöpukuun

Mitkään Irwinit häntä ei vietellä saa
minä tunnen nuo saakelin retkut
Siksi ohjeet hän painaa saa korvansa taa
tiedän jätkien koukut ja metkut

Itse nuorena kuljin noilla hurmurin teillä
siksi pojat, se ei onnistu meillä

Tyttö tuli, tyttö tuli ja mun syämmeni suli
syntyi prinsessa Goodmanin sukuun
Tyttö tuli, tyttö tuli ja mun syämmeni suli
hänet vaatetan röyhelöpukuun
[repeat]

*scuttles off*
 
 
Current Mood: gigglygiggly
Current Music: Irwin Goodman - Tyttö Tuli
 
 
Kalika Maxwellkalikamaxwell on April 21st, 2004 09:36 am (UTC)
Wha, Hughes! That's so perfect. XD

Wish I could download it. Sometimes having a mac makes me sad. I guess I can still try my luck on the net.
Calessandriana on April 21st, 2004 08:40 pm (UTC)
...don't know if this'll help
...there's a program called 'Acquisition' that's for Macs that lets you get on those sorts of networks... it's at http://www.acquisitionx.com/ .
Hope that helps.
Kalika Maxwellkalikamaxwell on April 21st, 2004 09:17 pm (UTC)
Re: ...don't know if this'll help
Thank you! I'm off to check this out. ^^
Calessandriana on April 21st, 2004 10:14 pm (UTC)
Re: ...don't know if this'll help
No prob... us Mac users have got to stick together, after all. :)
Kalika Maxwellkalikamaxwell on April 21st, 2004 10:55 pm (UTC)
Re: ...don't know if this'll help
Consider yourself stalked. I mean, uh, friended. Right. If you don't mind.
Calessandriana on April 22nd, 2004 12:18 pm (UTC)
Re: ...don't know if this'll help
Hehe, sure. :) May I friend you back?
...went to your lj and read some of your fics. We like. :D
Kalika Maxwellkalikamaxwell on April 22nd, 2004 12:38 pm (UTC)
Re: ...don't know if this'll help
*recoils* We? I'm okay with multiple personalities, as long as they were not induced by extensive usage/ownage of a bad ring or other evil piece of jewelry that may or may not lead you to attempt to strangle me in my sleep.

I'm all for the right to stalk back those who stalk you. :)
Calessandriana on April 22nd, 2004 12:50 pm (UTC)
Re: ...don't know if this'll help
LOL, thankfully no evil jewelry here. Just me and the (mostly useless) muses. :)
We are all fuzzy robots.makaioh on April 21st, 2004 12:08 pm (UTC)
Now you have me singing "Isn't she lovely" by Stevie Wonder.