Log in

No account? Create an account
27 March 2006 @ 07:03 pm
Question about Pinako.  
Okay, I'm confused. fullmetal-alchemist.com says Pinako is Winry's aunt, but I thought the DVDs said she was her grandmother. Which is it? @_@;;

I cannot watch the DVDs again to check, because my father is watching old movies and is reluctant to give up the TV. >>;

*edit* Answered! :D Thanks, guys.
「 JL 」: HP_Smarter than youjlarinda on March 28th, 2006 01:10 am (UTC)
She's Winry's father's mother, so she'd be her grandmother.
That they'd call her her aunt might be due to confusing obaasan with obasan. First one meaning "grandmother" and second one meaning "aunt". :p
Imaginesimagines on March 28th, 2006 01:15 am (UTC)
Thank you! ^^ I think it's the website being confused, then.

...well, that's nice and confusing. @_@; Japanese is fun, innit?
lilfmagurl on March 28th, 2006 01:10 am (UTC)
she's winry's grandmother, but ed and al usually call her aunty ^_^ I mean, they used to call her aunty....
Imaginesimagines on March 28th, 2006 01:12 am (UTC)
Okay, I get it now... :D; Thank you very much!
シュエxue on March 28th, 2006 01:18 am (UTC)
Pinako is her grandmother. ^-^
In the most positive and healthy way. :D