Luna (lunaneko) wrote in fm_alchemist,
Luna
lunaneko
fm_alchemist

  • Music:

Bratja - FMA Original Sountrack

Someone sent me over FMA Soundrack -THANK YOU, so I was able to write down the lyrics of "Brothers" I am not all that great of a translator, lol, but I tried my best....believe me - translating from English to Russian is MUCH easier then the other way around! Eck! I missed couple of words, at the most, some parts it was just too high and a bit mumbled, so, sorry about it...but the main idea should be there.

FMA Original Sountrack, 32 - Bratja




Chorus: Hope, Words: by Saidi Mitsusime, Tatyana Naumova, Music: Michiru Osime


Ed:

Forgive me, younger brother
It's all my fault
There's no way to get back
What was taken by the Heavens (word by word translation: "what Earth already took, but it doesn't sound well in English)

Who knows the laws of life
Would be able to help me to find the right answer
I made a big mistake
There's no medicine from death


Chorus:

Dearest mother, gentle
We loved you so much
But all our powers were wasted


Ed:

I seduced you with beautiful hope.
We can't get our family back
My brother, it's all my fault


************

Al:

Don't cry, don't be sad, older brother
You are not the only one at fault
We have the same road
We will pay our debts

I can't blame you
And I am not mad at you
Our sins are heavy...
We tried to be more powerful then anyone

Chorus:

Dearest Mother, gentle
We loved you so much
But all our powers were wasted

Al:

It was my own fault
To believe in a beautiful hope
Hope to bring our family back
I can't be mad at you
It was my own fault.


Chorus:

What should we do?
How can we fix all that?
How can we forget?
How can we get back
What was taken by heavens?



Edited by LunaNeko on 04/09/04
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →