?

Log in

No account? Create an account
 
 
24 September 2005 @ 10:39 pm
Arakawa Hiromu Interview, translated by ZOMGFTA!!!  
AIM conversation from this past Monday:

CSakuraS: hey, you have the 2nd perfect guide, right?
Japan 44gou: Yes~
CSakuraS: I've been looking at translations and I'm very curious about the interview with Arakawa o.o
Japan 44gou: ...If I type it up, will you translate it? :D;
CSakuraS: sure! :D
Japan 44gou: YAY!

And that's what happened. READ IT HERE!!! It's kind of long, but please read it! It has a lot of really interesting things in it!! SPOILERS FOR THE MANGA, though.

And it has a picture of Ed with his hand in his pants.


(By the way, that AIM conversation? That's the typical manner in which these projects start.)
 
 
Current Mood: accomplishedaccomplished
Current Music: Video Killed the Radio Star - Buggles
 
 
love springs internal: heart warming strawberriesnitrite on September 25th, 2005 02:50 am (UTC)
GAHAHAA. i love takoyaki salesman ed. arakawa-sensei is adorable.
Mari: Monochrome - covetkaitou_marina on September 25th, 2005 02:51 am (UTC)
Whoaaaaaaaa. Impressive. I always love to hear about the creative process that artists have <3 Inspiriations and plans. Wooooooooow, can't wait for the rest of the manga!
Regx_reggg on September 25th, 2005 02:51 am (UTC)
ohhh!!! thanks for the translation!!! :D i must find that interview in my perfect guide book *___*
Megmegkips on September 25th, 2005 02:52 am (UTC)
Thank you very much for that translation.

Armstrong's Older Sister?! Oh I can't wait for this.
Terterrierlee on September 25th, 2005 03:30 am (UTC)
She loves Barry! :DD!!!

Makes me wonder if someone could translate my one BarryFarman fic and show it to her and see if she likes it or not XD
[★i slipped on my slippers]: Royaiceasefire on September 25th, 2005 03:31 am (UTC)
The thing to pay attention to is... yes, Major Armstrong's older sister I think. She's really a General, and currently established in the north, so soon the setting of the story will start to shift to the northern region.

*episode 37 flashbacks to Female!Armstrong*

And WTF?! She was going to do all that stuff with Lust and Roy and Havoc and Riza from the beginning?! ;_;
fingersinitaly: mysteryfurato on September 26th, 2005 12:36 am (UTC)
And WTF?! She was going to do all that stuff with Lust and Roy and Havoc and Riza from the beginning?! ;_;

I thought it was obvious from the fact that Havoc smokes from the start?
ceruleanpureceruleanpure on September 25th, 2005 03:44 am (UTC)
Yay! I always look forward the projects you two come up with. <33. Thanks for translating!
⇣ not all who wander → are L O S T ▶ { yukina }inksmears on September 25th, 2005 04:36 am (UTC)
Thanks for the translation! But now... Dammit, I have more questions than I did at the end of chapter 51! X_x
(Deleted comment)
Cynthia: Smilecsakuras on September 25th, 2005 04:57 am (UTC)
That makes me very happy. :D Yay manga love! ♥
(no subject) - umeko_pyon on September 25th, 2005 03:32 pm (UTC) (Expand)
☂ Internet trickster: Ling Yao / Awesome! / merainmage on September 25th, 2005 10:07 am (UTC)
Thank you for the translation! So much love for the Holy Cow~
naixn on September 25th, 2005 11:34 am (UTC)
Is it okay if I use this translation to make a french translation by myself, giving of course credits for source ? =)
UMEKO danced the CHANSEY Dance!umeko_pyon on September 25th, 2005 03:34 pm (UTC)
Sure! :OO
(no subject) - (Anonymous) on September 25th, 2005 09:54 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - umeko_pyon on September 25th, 2005 09:57 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - csakuras on September 25th, 2005 10:41 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - umeko_pyon on September 25th, 2005 10:43 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - csakuras on September 25th, 2005 11:02 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - naixn on September 25th, 2005 11:11 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - umeko_pyon on September 25th, 2005 11:17 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - naixn on September 25th, 2005 09:56 pm (UTC) (Expand)
(no subject) - moooomoo on September 26th, 2005 05:10 pm (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
UMEKO danced the CHANSEY Dance!: YAY STRIKE!umeko_pyon on September 25th, 2005 03:33 pm (UTC)
Go ahead! :DD
(Deleted comment)
(no subject) - csakuras on September 25th, 2005 10:42 pm (UTC) (Expand)
Kao-chankao_sama on September 25th, 2005 05:10 pm (UTC)
I'm really happy to read that, I can't wait to know what Arakawa has in store for us :D
Clarissa: ling/ran fan | fma | xinging otpelectra_torch on September 25th, 2005 09:50 pm (UTC)
Thank you so much for translating this. ^_^

I love that she said she hates drawing people in pain yet that happens in like... every chapter. XD I love hearing that she had it all planned from the beginning. It really makes me want to go back and look for hints and hidden stuff. I'm so ready for the parts on Ishbal. And I'm so happy she kept Barry.

Gah! I just love Arakawa and this manga. It drives me crazy sometimes, but it's by far one of the most enjoyable, heart-string pulling series I've read. ♥♥♥
lux: Full Metal Alchemist - Roy (amei)luxetumbra on September 25th, 2005 09:50 pm (UTC)
So illuminating! Thank you very much for the translation!