?

Log in

No account? Create an account
 
 
23 September 2005 @ 09:02 pm
A bit random, but...  
Hey all. ^_^ Can anyone tell me how to say Al's "touka koukan" speech at the beginning? Not the translation, but the actual Japanese words. I'm a dork and I feel the need to know these kinds of things. If anyone could tell me, that'd be great, even if it is random! XD Thanks~
 
 
Current Mood: cheerfulcheerful
 
 
shineiko on September 24th, 2005 01:22 am (UTC)
To keep it simple, "E" 's are pronounced like the "e" in "pet", "o" 's are pronounced like "oh", "i" 's are pronounced like "ee", "a" 's are pronounced like the "A" in "father", and "u" 's are pronounced like "oo" in "moon", but without a forward motion of the lips. "R" isn't actually an R, but more like an R, L, and/or D. It's said like a normal "l", but your tongue shouldn't touch the roof of your mouth. I hope that helps, and makes sense..^^;
Look for me with the sun bright sparrow ##: witchlamia - Edo time~!violent_aki on September 24th, 2005 01:24 am (UTC)
Ahh...that's not what I meant XD I know how to pronounce Japanese and all. I wanted to know the actual WORDS. Like, what are they? ^^
shineiko on September 24th, 2005 01:29 am (UTC)
Ohh...sorry.. My bad. You mean like translations for individual words? I'm not really sure. I'm still not fluent ^_^; Gomen.
shineiko on September 24th, 2005 01:31 am (UTC)
Geez, I'm dense. You want it all in Japanese, ne? My bad..I knew where it was before, but I forgot. Sorry =/
Look for me with the sun bright sparrow ##: witchlamia - Edo time~!violent_aki on September 24th, 2005 01:32 am (UTC)
Ah, it's okay. ^_^ Sorry for the confusion! Thanks!
Look for me with the sun bright sparrow ##: witchlamia - Edo time~!violent_aki on September 24th, 2005 01:31 am (UTC)
Ahh, no! Not even that! XD Man I'm horrible at wording things. I want the WORDS. The JAPANESE WORDS. Like, the monologue IN JAPANESE. I...I can't make that any clearer! XDD But thanks anyway.
shineiko on September 24th, 2005 01:34 am (UTC)
That's what I meant =P I must be bad at wording things myself, then. ^^;
kiida_ne on September 24th, 2005 01:35 am (UTC)
I could TRY to get you the japanese words. I can't promise that they'll be accurate, but I'll still give it a shot if noone else is willing to.
shineiko on September 24th, 2005 01:40 am (UTC)
hito wa nanika no gisei nashi ni, nani mo eru koto wa dekinai.
nanika wo eru tame ni wa, doutou no daika ga hitsuyou ni naru.
sore ga, renkinjutsu ni okeru "toukakoukan" no gensoku da.
sono koro, bokura wa sore ga sekai no shinjitsu da to shinjiteita.

^- is that what you were looking for? Sorry for the trouble ^^;. I found it on the Fullmetal Alchemist forums, so I'm not sure if it's accurate and whatnot.
kiida_ne on September 24th, 2005 01:42 am (UTC)
Damn, you beat me to it XD After listening to it, it seems pretty accurate :D
Look for me with the sun bright sparrow ##: witchlamia - Edo time~!violent_aki on September 24th, 2005 01:44 am (UTC)
Awesome, thanks for all the trouble guys! ^_^
shineiko on September 24th, 2005 01:46 am (UTC)
No problem ;D.
alerted on September 24th, 2005 02:56 am (UTC)
You're so cool for finding that and your icon kicks ass
shineiko on September 24th, 2005 08:00 am (UTC)
:D Thanks! Yours too!
alerted on September 24th, 2005 08:02 am (UTC)
*giggles* thank you =D

FMA and FFVIIAC own XD
Feria: [Hagaren] T_Twithout_reason on September 24th, 2005 10:09 pm (UTC)
It's in the Memories under Transcripts by the way. ^^;;

http://www.livejournal.com/community/fm_alchemist/933898.html