I usually don't ask questions like this, but curiosity is killing me!
I recently bought the second chibi gashapon set. Across every character's base it says...something...in Japanese...that I can't read... If anyone could translate I would be eternaly greatfull. Since the bases themselves would be hard to scan, I scaned the little paper that came with them:
Translate and I will draw and iconify a chibi of your choice. How does that sound?