Arijan (pronounced "AH-ree-yawn") (tobu_ishi) wrote in fm_alchemist,
Arijan (pronounced "AH-ree-yawn")
tobu_ishi
fm_alchemist

  • Mood:

One more before I go...

Hey, all! To those who don't know, I'm hopping a flight to Japan tomorrow to spend a year studying Japanese at Tokyo International University. Considering I have no idea how/where/when I will have internet access in Japan, this may be my last lyrics post for a while. I'll be back as soon as I can, which could be any time from 48 hours from now till who knows when. I may try to sneak in a fanfiction sometime this evening, too, since I have yet to post any of those here...

Since I've heard a lot of people requesting the image songs, here's my translation of Ame no Hi wa No Thank You!



Ame no Hi wa No Thank You / No Thank You, Rainy Days
from the Roy Mustang Songfile
English lyrics by Tobu Ishi


Roy
Party
It's raining champagne
Hey, sexy lady
Kiss for your escort?

It's showtime
A romantic message
Here in the moonlight
Everything fades away

Riza
Even rainy days can be wonderful but no thank you

Roy
Oh, such a foolish lonely man

Riza
But you know love, even scenes like that can be so cute

Roy
The rain's blurring up our vision

All I want to do now is take you higher
Here in my arms I'll light your fire darling

Riza
Tonight, just after midnight
Pick out a star love
Make it a little shy one

Roy
And in the morning, after eleven
We'll be together
Waiting to check out!

Riza
Soaking head to toe, you're as sweet and helpless as a puppy

Roy
Ohh, I know I'm a fool

Riza
But it's still okay, you don't have to be so strong always

Roy
I'll dry your eyes where raindrops pool

Riza
All I want to do now is hold you tighter
Block out the world and hear the fire siren

Even rainy days can be wonderful but no thank you

Roy
Oh, such a foolish lonely man

Riza
But you know love, even scenes like that can be so cute

Roy
The rain's blurring up our vision

-together-
All I want to do now is take you higher
Here in my arms I'll light your fire darling

*
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments