Sal da stalker of double-E (halcyon_clouds) wrote in fm_alchemist,
Sal da stalker of double-E
halcyon_clouds
fm_alchemist

  • Mood:
  • Music:

Envy me greatly!! Or at least the people who don't own it YET.

I've finally been able to get my hands on the FMA PS2 Game OST due to my habit of having a shopping binge once a month. So, what I would like to say is...does anyone want to request any tracks? I'd be happy to help ^_^

And oh, I've 'translated' READY STEADY GO. Since I'm know only very limited Japanese I decided to be cheap and get help from a Chinese version of it (XP comes with the Hong Kong version of the single). Might sound a bit weird since I don't want to completely go along with the fansub translations...


READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

The scenery blows past, reappears in front of me
Even if we must suffer, I will not let the target escape anymore

If the map is useless, just burn it
And grasp the buried truth with your palm

In the dream...quickly dash to that place
A loud sound like a beat about to explode
Echoing, your voice is calling
I don't have the time to stop right here
READY STEADY GO

The countless wounds, even when I embrace them
Will not take away my soul, just for a little while

On the other side of the hill, if I can meet you
How do I put it...it's always on my mind

In the dream...quickly dash to that place
A loud sound like a beat about to explode
Echoing, your voice is calling
I don't have the time to stop right here
READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

My heart...still running under that sky
I can't hold back the urge to cry out my feelings
Sooner or later, you will hear my cry
Under the shine of the hot sun on the other side of this road
READY STEADY GO
PLEASE. TRUST ME.


Haha, got the artbook from that trip too, a fruitful journey, I must sayXD
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment