Zeppelin, the artist formerly known as Z-Chan (zchan285) wrote in fm_alchemist,
Zeppelin, the artist formerly known as Z-Chan
zchan285
fm_alchemist

  • Mood:
  • Music:

Attempt at "Play with Papa"

I've attempted transliterating the lyrics for "Play with Papa" from the Hughes Songfile. I'm dead from cute from listening to that song so much. @_@

Please note that these lyrics were done by ear by a non-Japanese speaker. I apologize for the mistakes I will inevitably make. ^_^;;

Also, I only did the sung lyrics and not the spoken, because Hughes talks really fast.
___

(Hughes)
PAPA to aso bou
kowo en de

(Elysia)
PAPA to aso bou
jiten sha be

(Hughes)
Niko niko no
o hi samani
JUMP shite konnichi wa

Buen buen to
haji sa mo
tonde kuru wo
hana ta chi

(Elysia)
Aisukurimu o tabetarane
chiku chiku ohi demo ma shiro de

(Both)
Hopeni KISS shite kura sai na
gyuutoshite na kayo kute o suna wo

(Hughes)
PAPA do o do rou
fuunsuide

(Elysia)
PAPA do o do rou
ruuenji

(Hughes)
Guuru guuru no
nomi mo owa
JUMP dake koa inda

Kira kira na
o soro i no
Kamuri o sukuimasho

(Elysia)
PAPA ga da akoshite
kureru kara
ba no shii o sorawo domeru

(Both)
E konda tengoku mitaita ne
gyuutoshite na kayo kute o suna wo

(Both)
PAPA to aso bou
kowo en de

PAPA to aso bou
kakuren do

(Hughes)
Iiyo iiyo no
unsanwu
janken da kimeon e

En en to
nanta kuri
hontoa ato dashi da yo

(Elysia)
PAPA ga me otojite iduuchi ni
tooku ni hashi ide iku yo

(Hughes)
Doko made hashi ite
ii karukana
Chi ito mo furimui cha dome da yo

(Elysia)
PAPA ga dao ga shite kurerukara
Ba no shii o sora wo domeru

(Both)
Hopeni KISS shite kura sai na
gyuutoshite na kayo kuma da a sou
___

Corrections appreciated.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments