Log in

No account? Create an account
27 April 2005 @ 02:45 am
Attack of the lazy subtilers!  
This was supoused to be in This thread...But it was too good to not post alone. I have not had to deal with crack-tastic subtitles myself (seeing as how I buy everything when it's released in the US insted of downloading stuff.) But for some reason this just crossed my mind after reading the above post....I couldn't help myself.

Ed: This is used to seal robot ^_^.
Al: But...I'm not a robot....
Ed: You robot yes, Eli?
Al: Eli? I'm Al, your brother remember?
Tucker: Eli, please.
*Al wakes up*
Al: Just a dream...
Ed: Anne, are you alright?
Al: Nooooooooooo...My name's Al...Alphonse Elric!!!!!!
*Al wakes up again*
Al: Huh? I was dreaming?
Ed: You okay Al?
Al: Yes...Just fine...
Ed: Good, because Roger still believes that, that old guy is bringing back her boyfriend.
*Scene switches to Envy*
Envy: Everyone is died, only the robot is a live.
Al: But....but...I'm not a rooooobbbboooottt -_- ....


*in a brefing*
Everyone at the table: What?
Havoc: What? We can't understand you.
Riza: *sigh* Lazy, Subtittlers....
Current Mood: weirdweird
Current Music: Cosmic Dare - Tank! The! Best!
hagane_no_mame on April 27th, 2005 12:17 am (UTC)
XD Poor Al.*used to think he was a robot too*
devils_devotion on April 27th, 2005 12:18 am (UTC)
I almost want to say you're a closet Shadow Hearts fan. XD
darkazriel on April 27th, 2005 03:50 pm (UTC)
I know that was what went through my head. XD
PaperCut: chibi ed grrpapercut917 on April 27th, 2005 12:22 am (UTC)
XDDD my mom thinks Al's a robot too. *twitch* ^^;
Zranazrana on April 27th, 2005 12:50 am (UTC)
I explained to my mom that Al is like a ghost possessing the suit of armor. Yay for mom's of scifi/fantasy/etc type fandoms, easier to straighten out. *still amused that one night her mom WANTED to watch her anime*
♠ queen of spades ♠firemasterskye on April 27th, 2005 01:06 am (UTC)
At least that's mildly better than my brother who rabidly insists that Al is not just a robot, but a GHOST robot. Or "ghostbot" if you prefer.
Shar - Queen of the Blonde & Blue-eyed: Blondes Credit: IconiallyHalessharyamato on April 27th, 2005 07:52 am (UTC)
oh my the Hong Kong subtitles never cease to amuse me. It took them 26 episodes to get some of the yugioh characters right on a boxset I have -_-

I should get the FMA ones, don't know if I can wait for CN to get it back!
(Deleted comment)
desudeitydes_akazim on April 27th, 2005 10:56 am (UTC)
GRAVITATION. HOLY CRAP. We had to watch the Hong Kong subs too. XD

Wasn't Sakano Pansy? Shuichi was something weird too..
(Deleted comment)
desudeitydes_akazim on April 28th, 2005 12:58 pm (UTC)
Shuichi was like, Shingdoung or something. XDD
Valcherrytenshi on April 27th, 2005 11:47 am (UTC)
I saw part of An HK Yugioh episode...


That was enough. >.>;;
(Anonymous) on April 27th, 2005 05:43 pm (UTC)
yu-gi-oh subs
i own most of the yu-gi-oh dvds.......the subtitles are awful......*shudders*
Shar - Queen of the Blonde & Blue-eyed: WTF credit to hobbit_huntersharyamato on April 28th, 2005 08:06 am (UTC)
Re: yu-gi-oh subs
A lot of the time they went by their Dub names too, and that got annoying. It was funny when they switched Shizuka's and Jounouchi's names.

The names for the Sennen items were hilarious "Tin Stick" being my favorite.

Kaiba means Seahorse, so I laughed.

Don't know where Keihei came from, that what Mokuba was called :P Honda was called some pretty weird things too >
Ryviansnake_lady on April 27th, 2005 09:35 am (UTC)
.evil_rem on April 27th, 2005 03:05 pm (UTC)
O.o the Di Gi Charat subs I have are like this too.

Envy: Everyone is died, only the robot is a live.

*dies laughing*

supermagicalgrlsupermagicalgrl on April 28th, 2005 12:23 pm (UTC)
people in the library are looking at me funny cuz im lmao
.evil_rem on April 28th, 2005 12:27 pm (UTC)
That's happened to me before too. XD
腹蛇: bahahaha you idiot.youkofujima on April 29th, 2005 09:07 am (UTC)
*wishes she could laugh outloud, but lo, it is 1:05AM and everyone has gone to sleep in the house*