?

Log in

No account? Create an account
 
 
09 April 2005 @ 07:53 am
Some Chapter 46 scans!  
Found them on ranobe.


Image hosted by ImageHost.org

Image hosted by ImageHost.org

Image hosted by ImageHost.org


Don't know if I should friend this entry though..
 
 
billypilgrim on April 9th, 2005 07:23 am (UTC)
It's not, he's just holding his shoulder, and it's hard to see from the angle.
Number One Spoonherongale on April 9th, 2005 07:58 am (UTC)
He does have a cut on his face, and blood!

Oooh, Scar, you wounded Ed's face!
amikitty: The Alphonse Dietamikitty on April 9th, 2005 08:55 am (UTC)
Oh, you'r right! I can see this automail arm. Opps, my bad. :P
UMEKO danced the CHANSEY Dance!: Al's a MUPPET!!!umeko_pyon on April 9th, 2005 12:04 pm (UTC)
That cut was there before; he got it on page 39 of chapter 45.

I know because people on the f-a.com forums were giving us a lot of grief about "namusan" on that page and the entire page has been permanently imprinted into my mind. -_-
Number One Spoonherongale on April 9th, 2005 12:15 pm (UTC)
Namusan? Do I want to know? :)
UMEKO danced the CHANSEY Dance!umeko_pyon on April 9th, 2005 12:22 pm (UTC)
Basically, it was something that made us just go "WTF?" during the translation process so we just left it alone. It erupted into this debate about what it might have meant and Ed's religious beliefs and Buddhism and I was reminded why I preferred to stay away from those forums.

Finally, I changed it to this but by then nobody seemed to care any more.
UMEKO danced the CHANSEY Dance!umeko_pyon on April 9th, 2005 12:22 pm (UTC)
("Namusan" was in the last panel, by the way.)
Number One Spoonherongale on April 9th, 2005 12:30 pm (UTC)
Oh, I figured, because it's the one that has the term "hell" in it. :)
Number One Spoonherongale on April 9th, 2005 12:29 pm (UTC)
Clearly Ed is an atheist. That should not be debatable. Whether he uses colliquialisms shouldn't mean a hill of beans in this crazy world. :)

I think your translation is very mature (as far as I, a non-Japanese speaking person, can tell).
UMEKO danced the CHANSEY Dance!: I'm gonna be a supermodel! (witchlamia)umeko_pyon on April 9th, 2005 12:36 pm (UTC)
I know, obviously an atheist. Everyone was all like, "He never stated that he was an atheist it's only assumed!" And I was like, "Dude, yeah he did" and... I don't know. The whole thing was very "WTF."