May 22nd, 2010

Banana Fish ★ Fishbone

Odd little translation thing I noticed...

So one of the lyrics in "again" is as follows:

Natsukashiku naru 懐かしくなる - I'm feeling nostalgic
Konna itami mo kangei jan こんな痛みも歓迎じゃん - I'll even welcome this pain

(There's, like, a million different ways people translate that line.)

BUT. If you put it into this website, the characters will translate into "Alchemist" and "Fullmetal", respectively. Go ahead, try it for yourselves!

I wonder if that was intentional on YUI's part or not? What do you guys think? :O
Mustang and Hawkeye- Hug

FMA_Fic_Contest- Prompt 57, Mismatched Pairs, "Devotion" (Riza Hawkeye, Roy Mustang)

This was done for the FMA_Fic_Contest here on LJ. It was prompt 57, "Mismatched Pairs". Nope, didn't win.

Title: Devotion
Author: Seaweed_FMA
Series: Manga
Word Count: 1225
Rating: PG
Characters: Roy Mustang, Riza Hawkeye, mentions of others.
Summary: Devotion can take many forms.
Warnings: Spoilers for the entirety of the manga up to now.

When they staggered out of the hellhole under Central Command., bloody, bruised, and blinded, there was no celebrating. It was a more of a collective 'what now?'