?

Log in

No account? Create an account
 
 
11 March 2005 @ 06:59 pm
That "Numa Numa" song....  
You know that "Numa Numa" song that everyone is always talking about lately?
Here's the lyrics for y'all - and the English translation.
It's a song, mostly, about calling someone on a cellphone.
I think it's more a Hughes song than an Ed song, for that reason.

The first time I ever heard this song, there was this FANTASTIC dancing chibi flash movie.
If you want it, I'll email it to you. ^^



Dragostea din Tei
"Love from the linden trees"


Romanian Lyrics

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo Salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
{x5}

{Refrain: x2}
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

{au Refrain, x2}

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
{x4}

{au Refrain, x2}

Taken from theherorosalyn

English translation :

Miya-hee
Miya-hoo
Miya-ho
Miya-haha
[These are just sounds.]

Hello [on a cellphone], greetings, it's me, an outlaw,
I ask you, my love, to accept happiness.
Hello, hello, it's me, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal], and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.

You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me.
Your face and the love from the linden trees,
And I remember your eyes.

call you [over the phone], to tell you what I feel right now,
Hello, my love, it's me, your happiness.
Hello, hello, it's me again, Picasso,
I sent you a beep [cellphone signal] and I'm brave [or strong],
But you should know that I'm not asking for anything from you.
 
 
Current Mood: blahblah
Current Music: O-Zone - Dragostea din Tei
 
 
sun slammer.care on March 11th, 2005 06:01 pm (UTC)
........... *DED*
Part-time Misanthrope: Kira and Rei by pale_beauty_coldwriter on March 11th, 2005 06:02 pm (UTC)
Oh my God, I thought my brother and his friends were the only ones who ever heard of this song. They enjoyed watching some kid dance to it. God knows why @_@ Well now I know what it's about!

~CT
I watched the stars crash in the sea.tsukitaichou on March 12th, 2005 01:24 am (UTC)
I figured it would be nice for everyone to know what it was about. XD

Now that everyone on the internet KNOWS the song. O_O;
Russia's greatest love machinerandom_prophet on March 11th, 2005 06:22 pm (UTC)
I think I saw that movie. Wasn't it the one with the pink-haired guy from Saiyuki?
Luna Hoshinoluna_hoshino on March 11th, 2005 07:25 pm (UTC)
Yup, it was the chibi dancing Gojyo!
(no subject) - tsukitaichou on March 12th, 2005 01:29 am (UTC) (Expand)
Aurora: fandom... ajoraaurora_ookami on March 11th, 2005 06:55 pm (UTC)
I <3 that song. My brother and I have listened to it three times in a row. I would like to see the video.

foamingfangirl@gmail.com
I watched the stars crash in the sea.tsukitaichou on March 12th, 2005 01:30 am (UTC)
That song is SO addictive.
Sent. ^^
Saya Aensland: BWAHAHA!saya_aensland on March 11th, 2005 07:07 pm (UTC)
I can't hold it. I must do this.
*starts singing*

Beisake darou, noma noma yay, noma noma yay, noma noma noma yay
Keep Dhalsim, ago study day
Nami hei sude ookii fue ire!

If you don't get it, go here.
Russia's greatest love machinerandom_prophet on March 11th, 2005 07:13 pm (UTC)
Re: I can't hold it. I must do this.
...O_o That must be the epitome of a group of bizarre Japanese puns that I will never understand in a million years.
Re: I can't hold it. I must do this. - niwakaame on March 12th, 2005 12:03 pm (UTC) (Expand)
Re: I can't hold it. I must do this. - dragontrap on March 11th, 2005 07:29 pm (UTC) (Expand)
Re: I can't hold it. I must do this. - snake_lady on March 11th, 2005 07:45 pm (UTC) (Expand)
Re: I can't hold it. I must do this. - tsukitaichou on March 12th, 2005 01:36 am (UTC) (Expand)
(Deleted comment)
I watched the stars crash in the sea.tsukitaichou on March 12th, 2005 01:37 am (UTC)
XD
My friend and I do shit like that.
Like, we'll say random Japanese crack!stuff on the bus, or talk about Hoho-papa. I'm sure everyone downtown thinks we're wasted. XD
Sarahdaphhime on March 11th, 2005 07:34 pm (UTC)
I love that flash movie! The dancing chibi Gojyo is so cute.

Be cute to see the FMA characters dance to that song.
I watched the stars crash in the sea.tsukitaichou on March 12th, 2005 01:38 am (UTC)
I totally want someone to make a Hughes video about it, since it's about calling someone. XD
(Deleted comment)
I watched the stars crash in the sea.tsukitaichou on March 12th, 2005 01:40 am (UTC)
Jeez, EVERYONE knows about that song. XD

...Does your choreography have anything to do with cellphones? ^^
citric on March 11th, 2005 09:03 pm (UTC)
XDDD I've been looking for the lyrics everywhere.

Could you send me the video please? <3

hyper_nekoneko_ayu@yahoo.com
Imagination at it's finestdragontrap on March 11th, 2005 09:12 pm (UTC)
lol Can you email me the video?

dragontrap@yahoo.com
Uvi: Shit bunniesbunnysan on March 11th, 2005 11:07 pm (UTC)
pweeeese, i love that song... can you send my the video?? Thank you!!

at_the_dawn@hotmail.com
NaClsel on March 12th, 2005 01:08 am (UTC)
ah the French people... I have the live version of the video...and how... flamboyent...they dance...if anyone wants it, IM me. Just mention who you are
I watched the stars crash in the sea.tsukitaichou on March 12th, 2005 01:44 am (UTC)
I'd *really* like to see the live. But they're not French - they're Romanian. Or at least - the song is.

TsukiGuujin@gmail.com is my email address, if you could email it....? Pleeeeeeeeease?
(no subject) - sel on March 13th, 2005 12:18 am (UTC) (Expand)
(no subject) - tsukitaichou on March 13th, 2005 05:46 am (UTC) (Expand)
Gabrielleshadowgirl59 on March 12th, 2005 07:34 am (UTC)
0o0 I thought only my friend knew that song! VUTE!! NOW I KNOW WHAT IT MEANS IN ENGLISH! ^_^
I watched the stars crash in the sea.tsukitaichou on March 12th, 2005 02:11 pm (UTC)
I figured it might be helpful. XD

I thought for the longest time that theherorosalyn, guardianmars and myself were the only ones who knew it.
I guess *I* was wrong. XD
(no subject) - shadowgirl59 on March 12th, 2005 02:35 pm (UTC) (Expand)
Absolutely no decorum.niwakaame on March 12th, 2005 12:07 pm (UTC)
Dear God xD. This song played all summer here (France),and in quite a lot of other Europian countries too *coughcough*Sweden*coughcough* xD. Damn,it's becoming a classic, in the category of dorky party songs that is.

Ah, yes, an AMV on it would be nice.
I watched the stars crash in the sea.tsukitaichou on March 12th, 2005 02:27 pm (UTC)
There *is* an AMV on it, but I'm actually not that fond of it, because it has nothing to do with what the words mean.

So I want a Hughes one for it. ^^
yoshimijean_havoc on March 12th, 2005 07:20 pm (UTC)

ive never heard of that song nor do i ever want to..........
I watched the stars crash in the sea.tsukitaichou on March 12th, 2005 07:22 pm (UTC)
It's actually *REALLY* fun to listen to. >.>