?

Log in

 
 
16 July 2005 @ 04:52 pm
An attempt concerning Renai Sankoushou  
Since there is not any other entry like that (from what I know), I present you "Renai Sankoushou". ^^ It's the second song I ever tried to listen and write the romaji. v.v (right... couldn't find the kanji lyrics). It's very funny actually. It was done mostly by guessing how my unknown words were written, so it includes many "invented" words. XD

Renai Sankoushou
Vocals: Toyoguchi Megumi, Wakabayashi Naomi

[Sheska] Zensoku CHANCE ii no mi da ne
Kokoro nichi no bukomukotsu yo
Nichidareta yowami ga atte ne
Ai de ashita ide kyouki [2] e
Kaeru chikara omotsu no wa
Onna no to no to otenyou

[Winry] Chibaraku soppo mo iteru tari
Shiageta kao shite okimashou
Kokoro [1] de itotau ming ga
Megutta sono shunkan ni wa
[Shezka] Mantan egao de FINISH
Saigo ni katawarau no wa

[Chorus] Onna no to (Yay!)
Koishitai Hitomi ni wa Maryoku ga aru no
Ore ni mo Makenai kimochi ga
Ironna Toki datte Tsuyoki na ii no
Soshitara Soko ra motto kono koe nara
Ichi ichi ichi ichi ichi koro yo!

[Winry] Tomo ni wa shippo huuteru tari
Odokete omaete [1] okimashou
Soro soro ippo TAIMING ga [3]
Megutta sono shunkan ni wa
[Shezka] Kirei na toshi no kousen [2]
Saigo ni katawarau no wa

[Chorus] Onna no to (Yay!)
Koishitai Hitomi nara Maho omotataru
Dare ni mo Makenai kimochi ga
Taerareru Itami datte Hun watteku no
Soshitara Sekai notto kono koe tachi
Ichi ichi koro koro ichi koro yo!

ONE, TWO, THREE, FOUR!

[Chorus] Onna no to (Yay!)
Koishitai Hitomi ni wa Maryoku ga aru no
Dare ni mo Makenai kimochi ga
Ironna Toki datte Tsuyoki na ii no
Soshitara Soko ra motto kono koe nara
Ichi ichi ichi ichi ichi koro yo!

[1] Winry's "o" sounds like an "a" from time to time...
[2] I looked up in my dictionary both "kyokki" and "kyouki". It only had "kyouki" meaning "chivalrous spirit", so I s'posed that was the case. And "kousen" does exist with more than one meanings.
[3] Thanks to hissa_chan for pointing out the word TIMING. ^^
 
 
Current Music: Toyoguchi Megumi & Wakabayashi Naomi - Renai Sankoushou
 
 
 
intimidat3dintimidat3d on July 16th, 2005 07:01 am (UTC)
lovveeeee

this is my favourite Winry song x3

I didn't even know that Sheska was in it O_O;
Line Bine: Al is all alone :(leloo on July 16th, 2005 07:37 am (UTC)
you should probably put this behind a cut :)
aquabeauty3 on July 16th, 2005 07:39 am (UTC)
Whoopsie! Thanks for pointing that out. ^^
Line Bineleloo on July 17th, 2005 04:16 am (UTC)
he he, no problem :)
Xarshaimmortalduelist on July 16th, 2005 08:12 pm (UTC)
Thanks a lot! I've been hoping someone would do romaji for this one. ^^
aquabeauty3 on July 17th, 2005 12:02 am (UTC)
Well... you're welcome. ^^
Jessicaedochick on August 3rd, 2005 03:25 am (UTC)
Thanks so much! I was killing myself over trying to find these lyrics! :)
hissa_chanhissa_chan on December 16th, 2005 09:49 am (UTC)
can i correct something?
when winry say "tau mingu " i think that it is "timing"
aquabeauty3 on December 16th, 2005 01:09 pm (UTC)
Re: can i correct something?
*shrugs* Didn't I mention that I haven't been able to find the kanji and that this is based on the sense of listening?
hissa_chanhissa_chan on December 16th, 2005 03:41 pm (UTC)
Re:
i know i want to help you that's it
i didn't mean to be rude or something
aquabeauty3 on December 16th, 2005 04:40 pm (UTC)
Re:
I do not feel insulted... *hits head on wall* K... I'll edit the entry and pray to lay my hands on the kanji asap. ^^
aquabeauty3 on December 16th, 2005 04:57 pm (UTC)
Re: can i correct something?
Actually, the first time I hear "tau mingu" and the second "timing"... *dies*
shinobi_sasuke5shinobi_sasuke5 on July 13th, 2006 03:46 am (UTC)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!!! ARIGATOU ARIGATOU ARIGATOU ARIGATOU ARIGATOU ARIGATOU ARIGATOU ARIGATOU ARIGATOU ARIGATOU ARIGATOU ARIGATOU!!!!!! *majortackleglomps* I'VE BEEN LOOKING FOR THIS LYRICS EVERYWHERE!!!!!
winryphantom on August 14th, 2006 09:03 pm (UTC)
Awesome!

If you can translate this to English, I'd be more happy x33